-
1 вязать
-
2 вязать снопы
to bind sheavesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вязать снопы
-
3 sheaf
1. noun(pl. sheaves)1) сноп; вязанка2) пачка, связка (бумаг, денег); пучок3) mil. сноп траекторий; батарейный веер (тж. sheaf of fire)2. verbвязать в снопы* * *1 (0) веер2 (n) большое количество; вязанка; масса; пачка; пучок; связка; сноп3 (v) вязать в снопы* * *а) сноп; вязанка б) пачка, связка; пучок* * *[ ʃɪːf] n. связка, пачка, пучок, сноп, вязанка; сноп траекторий, батарейный веер v. вязать в снопы* * *вяжущаявязанкасвязкасноп* * *1. сущ. 1) а) сноп б) пачка, связка (бумаг, денег) 2) перен. куча, масса, большое количество 3) воен. сноп траекторий; батарейный веер (тж. sheaf of fire) 2. гл. 1) вязать в снопы 2) перен. связывать (что-л.) вместе -
4 sheaf
[ʃiːf]1) Общая лексика: батарейный веер, в вязанки, вязанка, вязать (снопы), вязать в снопы, вязать снопы, масса (чего-л.), пачка (бумаг, денег), пучок, связать в сноп, связка, сноп2) Военный термин: сноп траекторий3) Техника: веер4) Артиллерия: сноп (траекторий)5) Металлургия: штабель слитков6) Автоматика: группа сопряжённых осей, система сопряжённых осей7) Макаров: вязанка сена, вязать в вязанки, пшеница в снопах, пучок (стрел), (pl.: sheaves) связка (денег, бумаг) -
5 sheaf
ʃi:f
1. сущ.
1) а) сноп;
вязанка б) пачка, связка( бумаг, денег) ;
пучок ∙ Syn: bundle, fagot
2) перен. куча, масса, большое количество Marriage with a holy man is a sheaf of blessing. ≈ Брак с благочестивым человеком это большая благодать.
3) воен. сноп траекторий;
батарейный веер (тж. sheaf of fire)
2. гл.
1) вязать в снопы
2) перен. связывать( что-л.) вместе связка, пачка ( денег, бумаг) ;
пучок (стрел) сноп, вязанка - wheat in sheaves пшеница в снопах - * of hay вязанка сена (военное) сноп (траекторий) ;
веер( усилительно) большое количество, масса (чего-либо) (математика) пучок вязать в снопы, в вязанки (тж. * up) sheaf вязать в снопы ~ пачка, связка (бумаг, денег) ;
пучок ~ (pl sheaves) сноп;
вязанка ~ воен. сноп траекторий;
батарейный веер (тж. sheaf of fire) sheave: sheave = sheaf -
6 sheave
[ʃiːv]1) Общая лексика: вязать (снопы), вязать в снопы, идти задним ходом (о судне), катушка, связать в сноп, собирать, шпулька, шпуля2) Морской термин: шкив-гат3) Техника: блок, желобчатое колесо, ролик, тяговая шайба, шкив, эксцентрик4) Сельское хозяйство: костра5) Автомобильный термин: каток, направляющий ролик6) Горное дело: колесо7) Лесоводство: скользящая накладка (дверного замка)8) Текстиль: сноп10) Бурение: ролик с желобчатым ободом, шкив талевого блока11) Макаров: желобчатый шкив, собирать в снопы, шкив (в полиспасте)12) Нефть и газ: шкив в канатной передаче, шкив в ременной передаче, шкив полиспаста -
7 sheaf
пучок имя существительное:батарейный веер (sheaf, sheaf of fire)глагол:вязать в снопы (sheaf, sheave) -
8 sheaf up
1) Общая лексика: в вязанки2) Макаров: вязать в вязанки, вязать в снопы -
9 sheave
̈ɪʃi:v I сущ.
1) тех. ролик, шкив
2) бобина, катушка, шпулька, шпуля
3) с.-х. костра II = sheaf
2. (техническое) шкив, блок, ролик - * hole (морское) шкив-гат (текстильное) шпуля (сельскохозяйственное) костра собирать, вязать в снопы идти задним ходом (о судне) sheave = sheaf ~ с.-х. костра ~ тех. шкив, ролик ~ шпуля, катушка -
10 tie
taɪ
1. сущ.
1) а) узел б) завязка, шнурок;
мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука г) строит. растянутый элемент, затяжка д) амер. ж.-д. шпала to count the ties разг. ≈ идти по шпалам
2) а) связь, соединение;
тех. связь б) муз. лига в) мн. узы to cement, strengthen ties ≈ укреплять связь to cut, sever ties with ≈ разорвать связь/отношения с, прекратить общение с to establish ties with ≈ установить связь с close, intimate, strong ties ≈ сильная связь, близкие отношения, тесный контакт old school ties ≈ старая школьная дружба г) обуза, тягота
3) а) равный счет( голосов избирателей или очков в игре) б) спорт;
перен. игра вничью
2. гл.
1) а) завязывать(ся), привязывать (тж. tie down;
to - к чему-л.) б) шнуровать ботинки в) перевязывать( рану и т.д.) г) скреплять
2) а) связывать, стеснять свободу tied to/for time ≈ связанный временем б) ограничивать условиями в) обязывать
3) сравнять счет, сыграть вничью;
прийти ноздря в ноздрю (о лошадях на скачках) ∙ tie down tie in tie into tie on tie to tie together tie up Syn: bind, fasten, hitch, lash, moor, secure, truss Ant: free, loosen, separate, sever, unbind бечевка, лента, шнур;
узел, петля;
скрепа;
скоба - the dog broke its * собака сорвалась с привязи обыкн. pl узы;
связь - the *s of friendship узы дружбы - the *s of blood, blood *s кровные узы, узы кровного родства - family *s семейные узы - the silken * узы любви и дружбы - to break a * of smth. разорвать узы чего-л. долг, обязательство - the *s of patriotism патриотический долг - the *s of moral duty моральные обязательства - a man free from bonds and *s человек, не связанный никакими обязательствами - I was under the * of secrecy я должен был хранить тайну обуза - the dog was rather a * пес его связывал, уход за псом был обременителен - the children are a great * on her дети ей в тягость равное число голосов (избирателей) галстук - four-in-hand * галстук-самовяз - to loosen one's * ослабить галстук (американизм) шпала - to count /to hit/ the *s (разговорное) идти по шпалам pl (разговорное) низкие ботинки со шнурками (спортивное) игра вничью;
состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно - to end in a * закончиться вничью( спортивное) матч между победителями предыдущих соревнований;
решающая встреча (после ничьей) - * breaker дополнительный матч - to play /to shoot/ off a * сыграть решающую партию (музыкальное) лига, знак легато( морское) (причальный) бридель( специальное) связь (строительство) растянутый элемент;
затяжка > black * (дипломатическое) смокинг > white * (дипломатическое) фрак > the old school * солидарность, дух товарищества;
снобизм связывать, привязывать - to * a horse to a tree привязать лошадь к дереву - to * smth. in a bunch связать что-л. в пучок - to * smb.'s hands связать кому-л. руки (тж. перен.) перевязывать - to * the package перевязать сверток - to * an artery (медицина) перевязать артерию вплетать - to * a ribbon in the hair вплести ленту в волосы связывать узлами - to * the (marriage, nuptial) knot соединять узами брака, венчать преим. p.p. связывать, соединять - to be *d to the mainland by an isthmus быть связанным с материком перешейком скреплять;
завязывать (узлом) ;
перевязывать;
шнуровать - to * the legs of a table связать /скрепить/ ножки стола - to * a bonnet завязать шляпку - to * one's shoes шнуровать ботинки - to * a piece of ribbon into a knot завязать ленту бантом - to * the string tighter затянуть шнурок завязываться, соединяться - the band *s in front лента завязывается спереди - the rope won't * эту веревку не завяжешь стеснять свободу действий;
обязывать;
обременять, стеснять - *d to /for/ time связанный /ограниченный/ временем - to * smb. to secrecy потребовать от кого-л. соблюдения тайны - the garden *s him very much сад очень связывает его ограничивать условиями - I shan't * you too rigidly я не стану ставить вам слишком жесткие условия сковывать;
препятствовать - the wood *s the saw дерево зажимает пилу, пила застревает в полене - he was *d by illness to his bed недуг приковал его к постели - he is *d to the job он привязан к работе, из-за работы он никуда не может уехать( американизм) вязать (в снопы) (американизм) (разговорное) присоединяться;
согласовываться - the fact *s to no other этот факт никак не связан с другими (to) (американизм) (разговорное) полагаться( на кого-л., что-л.) - he wants smb. to * to ему нужна опора( into) (американизм) (разговорное) заниматься( чем-л.) ;
приниматься( за что-л.) - on the following day we *d into it again на следующий день мы снова впряглись в работу (into) (сленг) набрасываться( на кого-л.), резко критиковать( кого-л.) получать равное число голосов - to two parties *d обе партии получили равное число голосов (спортивное) сравнять счет;
сыграть вничью;
прийти голова в голову (о лошади) - to * with smb. сыграть вничью с кем-л. - to * with smb. for the first place поделить с кем-л. первое и второе места - the two teams *d команды сыграли вничью сравнять (счет) - to * the score сыграть вничью;
сравнять счет (музыкальное) соединять знаком легато, лигой (американизм) укладывать шпалы - to * a railroad track укладывать шпалы на железнодорожном пути( сленг) знать что-л. подобное;
знать кое-что почище - he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you * that? он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали? /Неплохо, а?, Слыханное ли это дело?/ > to * oneself in(to) knots запутаться в трудностях > to * smb.'s tongue заставить кого-л. молчать > to * smb. hand and foot, to * smb. neck and heels связывать кого-л. по рукам и ногам > to ride and попеременно ехать верхом и идти пешком (о нескольких путниках, имеющих одну лошадь) > to * smb. by the leg (американизм) сковывать кого-л. to be tied up быть связанным to be tied up разг. жениться, выйти замуж to be tied up объединяться, соединять усилия( with) ;
тесно примыкать( with) to be tied up прекратить работу, забастовать to be tied up совпадать, сходиться;
it ties up with what you were told before это совпадает с тем, что вам рассказали ранее to be tied up швартоваться ~ амер. шпала;
to count the ties разг. идти по шпалам ~ равный счет (голосов избирателей или очков в игре) ;
игра вничью;
to end in a tie закончиться вничью family ~ семейные узы ~ up привязать;
перевязать;
связать;
I don't tie it up это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний to be tied up совпадать, сходиться;
it ties up with what you were told before это совпадает с тем, что вам рассказали ранее ~ сравнять счет, сыграть вничью;
прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках) ;
the teams tied команды сыграли вничью tie галстук ~ завязка, шнурок ~ завязывать(ся) ;
привязывать (тж. tie down;
to - к чему-л.) ;
шнуровать (ботинки) ;
перевязывать (голову и т. п.;
часто tie up) ;
tie it in a knot завяжите узлом ~ муз. лига ~ ограничивать условиями ~ pl полуботинки ~ равный счет (голосов избирателей или очков в игре) ;
игра вничью;
to end in a tie закончиться вничью ~ стр. растянутый элемент, затяжка ~ связывать, стеснять свободу;
обязывать (тж. tie down, tie up) ;
tied to (или for) time связанный временем ~ тех. связь ~ связь, соединение;
узел ~ скреплять ~ сравнять счет, сыграть вничью;
прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках) ;
the teams tied команды сыграли вничью ~ тягота, обуза ~ pl узы;
the ties of friendship узы дружбы ~ амер. шпала;
to count the ties разг. идти по шпалам ~ down привязать ~ down связывать, стеснять ~ in навязывать принудительный ассортимент ~ in присоединить ~ in продавать на определенных условиях ~ in продавать с нагрузкой ~ in связаться( with - с кем-л.) ~ завязывать(ся) ;
привязывать (тж. tie down;
to - к чему-л.) ;
шнуровать (ботинки) ;
перевязывать (голову и т. п.;
часто tie up) ;
tie it in a knot завяжите узлом ~ up замораживать ~ up консервировать ~ up ограничить свободу действий;
мешать, препятствовать ~ up препятствовать ~ up привязать;
перевязать;
связать;
I don't tie it up это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний ~ up приостанавливать ~ связывать, стеснять свободу;
обязывать (тж. tie down, tie up) ;
tied to (или for) time связанный временем ~ pl узы;
the ties of friendship узы дружбы -
11 sheaf
1. [ʃi:f] n (pl sheaves)1. 1) связка, пачка (денег, бумаг); пучок ( стрел)2) сноп, вязанка2. воен. сноп (траекторий); веер3. pl усил. большое количество, масса (чего-л.)4. мат. пучок2. [ʃi:f] vвязать в снопы, в вязанки (тж. sheaf up) -
12 sheave
I [ʃi:v] n1. тех. шкив, блок, роликsheave hole - мор. шкив-гат
2. текст. шпуля3. с.-х. костраII [ʃi:v] vсобирать, вязать в снопыII [ʃi:v] v -
13 tie
1. [taı] n1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба2. обыкн. pl узы; связьthe ties of friendship [of marriage] - узы дружбы [брачные узы]
the ties of blood, blood ties - кровные узы, узы кровного родства
the silken tie - поэт. узы любви и дружбы
to break a tie of smth. - разорвать узы чего-л.
3. долг, обязательствоa man free from bonds and ties - человек, не связанный никакими обязательствами
4. обузаthe dog was rather a tie - пёс его связывал, уход за псом был обременителен
5. равное число голосов ( избирателей)6. галстук7. амер. шпалаto count /to hit/ the ties - разг. идти по шпалам
8. pl разг. низкие ботинки со шнурками9. спорт.1) игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно2) матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча ( после ничьей)to play /to shoot/ off a tie - сыграть решающую партию
10. муз. лига, знак легато11. мор. (причальный) бридель12. 1) спец. связь2) стр. растянутый элемент; затяжка♢
black tie - дип. смокингwhite tie - дип. фрак
2. [taı] vthe old school tie - шутл. а) солидарность, дух товарищества; б) снобизм
1. 1) связывать, привязыватьto tie smth. in a bunch - связать что-л. в пучок
to tie smb.'s hands - связать кому-л. руки (тж. перен.)
2) перевязыватьto tie an artery - мед. перевязать артерию
3) вплетать2. 1) связывать узамиto tie the (marriage, nuptial) knot - соединять узами брака, венчать
2) преим. p. p. связывать, соединятьto be tied to the mainland by an isthmus - быть связанным с материком перешейком
3. 1) скреплять; завязывать (узлом); перевязывать; шнуроватьto tie the legs of a table - связать /скрепить/ ножки стола
to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] - завязать шляпку [галстук, узелок, петлю, шарф]
2) завязываться, соединяться4. 1) стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснятьtied to /for/ time - связанный /ограниченный/ временем
to tie smb. to secrecy - потребовать от кого-л. соблюдения тайны
2) ограничивать условиямиI shan't tie you too rigidly - я не стану ставить вам слишком жёсткие условия
3) сковывать; препятствоватьthe wood ties the saw - дерево зажимает пилу, пила застревает в полене
he is tied to the job - он привязан к работе, из-за работы он никуда не может уехать
5. амер. вязать (в снопы)6. амер. разг. присоединяться; согласовываться7. (to) амер. разг. полагаться (на кого-л., что-л.)he wants smb. to tie to - ему нужна опора
8. (into)1) амер. разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.)on the following day we tied into it again - на следующий день мы снова впряглись в работу
2) сл. набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)9. получать равное число голосов10. спорт.1) сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову ( о лошади)to tie with smb. - сыграть вничью с кем-л.
to tie with smb. for the first place - поделить с кем-л. первое и второе места
2) сравнять ( счёт)to tie the score - сыграть вничью; сравнять счёт
11. муз. соединять знаком легато, лигой12. амер. укладывать шпалы13. сл. знать что-л. подобное; знать кое-что почищеhe borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that? - он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали? /Неплохо, а?, Слыханное ли это дело?/
♢
to tie oneself in(to) knots - запутаться в трудностяхto tie smb.'s tongue - заставить кого-л. молчать
to tie smb. hand and foot, to tie smb. neck and heels - связывать кого-л. по рукам и ногам
to ride and tie см. ride III, 1)
to tie smb. by the leg - амер. сковывать кого-л.
-
14 sheaf
[ʃiːf]сноп; вязанкапачка, связка; пучоккуча, масса, большое количествосноп траекторий; батарейный веервязать в снопысвязывать вместеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sheaf
-
15 sheave
Inoun1) tech. шкив, ролик2) шпуля, катушка3) agric. костраII= sheaf 2.* * *1 (n) блок; костра; ролик; шкив; шпуля2 (v) вязать в снопы; идти задним ходом* * *1) ролик, шкив 2) бобина, катушка, шпулька, шпуля* * *[ ʃɪːv] n. шкив, блок, ролик, шпуля, катушка, костра* * *катушкароликшкившпуля* * *I сущ. 1) тех. ролик 2) бобина 3) с.-х. костра II = sheaf 2. -
16 sheaf
[ʃiːf] 1. сущ.; мн. sheaves1)а) сноп; вязанкаб) пачка, связка (бумаг, денег); пучок•Syn:2) воен.; = sheaf of fire сноп траекторий; батарейный веер3) мат. пучок4) уст. масса, большое количество (чего-л.)2. гл.Marriage with a holy man is a sheaf of blessing. (R. Buchanan, Annan Water, 1885) — Брак с благочестивым человеком - это большое благословение.
2) связывать (что-л.) вместе -
17 sheave
-
18 sheaves
-
19 sheaf
1. n связка, пачка; пучок2. n сноп, вязанка3. n воен. сноп; веер4. n усил. большое количество, масса5. n мат. пучок6. v вязать в снопы, в вязанкиСинонимический ряд:cluster (noun) batch; bunch; bundle; clump; cluster; group; lot; pack; stack -
20 sheave
1. n тех. шкив, блок, ролик2. n текст. шпуля3. n с. -х. костра4. v собирать, вязать в снопы5. v идти задним ходомСинонимический ряд:block and tackle (noun) block; block and tackle; hoist; pulley; tackle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь, д.н.в. не употр., несовер. (к связать). 1. кого что. Стягивать, скреплять веревкой. Вязать руки буяну. Вязать снопы. Вяжите убийцу! 2. что. Плести крючком, спицами или на машине (из шерсти или бумаги). Вязать чулки. Вязать… … Толковый словарь Ушакова
ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вязывать что, завязывать, свызывать; затягивать обнесенную вкруг чего веревку узлом, для соединения или скрепы: | у столяров скреплять шипами на клею и пр. Вязывала я по сотне снопов в день, ·т.е. сжинала и вязала. Не так вяжешь… … Толковый словарь Даля
ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; вязанный; несовер. 1. что. Закручивая жгутом, верёвкой, стягивать. В. снопы. 2. кого (что). Стягивать кого н. верёвкой, ремнём, чтобы лишить свободы движений. В. руки кому н. 3. что. Плести руками, крючком, спицами или на… … Толковый словарь Ожегова
вязать — вяжу/, вя/жешь, нсв.; связа/ть, сов. 1) (что) Стягивать, скреплять веревкой, жгутом, проволокой и т. п. Вязать снопы. Вязать веники. Вязать плоты. Синонимы: де/лать, изготовля/ть 2) … Популярный словарь русского языка
вязать — вяжу, вяжешь; вяжущий; вязаный; зан, а, о; деепр. нет; нсв. 1. (св. связать). что. Завязывая, связывая, скреплять, стягивать, соединять, обычно изготовляя что л. В. снопы, веники. В. плоты. 2. (св. связать). кого (что). Разг. Стягивать кому л.… … Энциклопедический словарь
вязать — вяжу/, вя/жешь; вя/жущий; вя/заный; зан, а, о; деепр. нет, нсв. см. тж. вязаться, вязание, вязанье, вязка 1) (св. связа/ть) что … Словарь многих выражений
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убрать, убирывать что, прибирать, собирать и прятать, для сбереженья, сохраненья, класть и ставить куда на место, где оно будет в целости, впрок. Убирать хлеб с поля, жать, вязать в снопы и свозить в одонья. Убрать книги на место.… … Толковый словарь Даля
СЕМЕЙНОЕ ВОСПИТАНИЕ — важнейшая составляющая становления человека в русской народной традиции. Духовно нравственное воспитание в семье начиналось с крещения (См.: Жизненный цикл) и осуществлялось постоянно за счет того, что сама семья со вмещавшим ее домом была Малой… … Русская история
ДОЗРЕВАНИЕ ЗЕРНА — приобретение зерном после уборки внешних (морфологических) и внутренних (химический состав) свойств, присущих данному сорту. Д. з. сопровождается уменьшением объема и веса зерна вследствие высыхания, небольшим накоплением сухих веществ и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ — ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, перевязать что, обвязать, связать поперек, скрепить. Перевяжи тюк накрест. То голову перевяжет, то щеку, все нездорова. Рана нехорошо перевязана. Перевязанный флаг, бечевкой поперек, мор. знак знатного покойника на судне. | В… … Толковый словарь Даля
вяза́ть — вяжу, вяжешь; прич. наст. вяжущий; прич. страд. прош. вязанный, зан, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. 1. (сов. связать). Связывать что л., собирая вместе или соединять, связывать чем л., делая, изготовляя что л. Вязать снопы. Вязать веники … Малый академический словарь